Back to top

Data Protection

Note on the problem of external links

The operator of this internet site, as a content provider according to §7 Para.1 and Para. 2 TMG (German Telemedia Law), is responsible for their "own content", which they provide for use, according to general laws. A differentiation is to be made between this own content and cross-references ("links") to the content provided by other providers. Through these cross-references we provide "third party content" for use. We are only responsible for this third party content if we have positive knowledge of it (i.e. including unlawful or criminal content) and it is technically possible and reasonable to expect us to prevent its use (§7 Para.1 and Para. 2 TMG).

However, "links" are always "living" (dynamic) references. When linking for the first time we checked the third party content to see whether it would possibly trigger our responsibility under civil law or criminal law. But we are not obliged to constantly check the content that we link to in our offer for changes, which could give rise to our responsibility.

Only when we find out or are informed that a specific offering to which we have provided a link triggers our responsibility under civil or criminal law will we cancel the link to this offering, insofar as this is technically possible and can be reasonably expected of us. The technical possibility and reasonableness is not affected by the fact that even after we have prevented access from our site, the unlawful or criminal offering can still be accessed from other servers. This procedure conforms to the requirements of the Berlin Data Protection Representative.

Data protection policy

Protection of your data is close to our heart. We only save anonymised access data without personal reference, e.g. the name of your internet service provider, the page or site from which you visited us or the name of the requested file. Cookies can be used to collect data; however, they also only collect and save data in anonymous or pseudonymous form and do not allow any conclusion to be drawn about who you are.

We only collect personal data if you voluntarily give it to us as part of the registration for our newsletter. We use the collected data solely to process the contract. Following completed contract processing your data will be blocked and deleted following expiry of the tax and trading law regulations, unless you have explicitly consented to further data use. Your personal data is safe with us! It is encrypted through "http" and is transmitted to us. Our web pages are protected by technical measures against damage, destruction and unauthorised access.

Right to information and cancellation

You can receive free of charge information about your data saved by us at any time, without having to state any reasons. You can have your data collected by us blocked, corrected or deleted at any time. You can cancel your consent issued to us to allow us to collect and use your data, at any time and without giving any reasons. In such cases, please contact Mr Stephan Göbel:


This internet site uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. Google Analytics uses so-called "cookies", i.e. text files, which are stored on your computer and enable your use of the portal to be analysed. The information generated by the cookies about your use of our portal is transmitted to a Google server where it is stored. Google uses this information to analyse your use of our portal. On accessing the portal, data (general information) without details of personal data is collected (e.g. IP address, internet browser used, length of visit, opened page).

Google may pass this information on to third parties, if required by law or if these third parties process this data on behalf of Google. Google will not combine this data with other data. You can prevent the installation of cookies by making a corresponding setting in your browser software; however, please note that in this case you may not be able to fully use all functions provided by the portal. By using our portal you declare your consent to the processing of the data collected about you by Google in the way described above and also for the aforementioned purpose.